首先，我之前分享的一段來自韓國的「辛酉刀法」影片，那是轉載而來的，是目前韓國的一般打法。
然而我解讀「辛酉刀法」時，並沒有以這影片或韓人的打法為依據，只是參考了流傳在韓國、成書於明清之間的古籍圖文，即《武藝諸譜》及《武藝圖譜通志》。
這些來自韓國的刀譜，是我在2004年隨葉啟立、林松賢兩位老師一同到廣州拜訪馬明達老師時，才第一次有機會接觸到的。當時馬老師亦指導了我用刀的要領，受用至今。
我寫這一輯刀譜解讀的目的，是要以正視聽，因為韓人的解讀是有問題的。看影片中手持銅護刃的拿法，儘管是想模仿圖譜的架勢，但似乎不是戚繼光將軍的原意，若真的這樣用刀，前手有可能被自己的刀刃所傷。
所以我寫的這一輯文章，是分享自己近十年來尋師訪友的心得，並透過RSW 擬真兵器進行過競賽測試，儘管不是甚麼高明的招式，但至少保證可以用於對戰之上。那些插圖，我也花了不少時間繪畫，希望能儘量淺白易懂。
其實這些都是古人的東西，並不是我的創造。為了保存中國的傳統文化，我很願意分享自己的研究心得，歡迎大家隨便借用轉載，只要注明出處即可。
再一次謝謝大家的支持！
韋雙翎敬上
Note: This series was written by master Wei Shuang Ling (韋雙翎), who has kindly permitted his works to be freely shared as long as credit is given and links to the original articles are provided. Unfortunately, his old blog went defunct and he has not reupload his articles elsewhere, so I can only link to his YouTube channel instead.
Other articles in this series include:
後記：在「武術萬維網」上的回應