|
| A bit of running joke: Hey, it's commander Yi Ung-ryong (이운룡 or 李雲龍) again! Reprised by the same actor! For reasons unknown he is always the first Joseon commander I recognise. |
(Major spoilers ahead, be warned!)
Production issues
|
| The perk of Hanzi writing system: Korean and Chinese communicating by writing is both historically accurate and a great chance to have narrator and actors speak Korean without looking out of place. Unfortunately, the director insisted on using cringe Chinese even when Chinese characters are not verbally communicating. |
Production issues are the least of the movie's many problems, so I am going to
mention them first. My first complaint about Noryang: Deadly Sea is that the
Chinese language in this movie is atrociously cringe to a native speaker, to
the point that I must pause the movie to clear my head every time anyone
speaks any Chinese. To be fair, this isn't really a production issue per se
(all actors are Korean so it's understandable that they can't speak Chinese),
although the production team really should consider hiring some Chinese actors
or just dub over the Chinese part.
|
| Yi Sun-sin vomiting blood. |
Personal gripe with the language aside, there are definitely some pacing
issues with the movie. This is particularly egregious during a scene where the
titular character, Yi Sun-shin (이순신 or 李舜臣) suddenly sees hallucination
of his deceased son, calls out the names of his comrades one by one as if
bidding farewell to them, and vomits blood out of nowhere—BEFORE he was
fatally shot by a Japanese gunner. I have a sneaking suspicion that executive
meddling forced the director to pad out the length of his movie to the
detriment of storytelling. In any case, pacing issues will likely be fixed if
the director later releases a Redux/director's cut version of the movie like
he did for Hansan: Rising Dragon.
|
| Ming soldiers beating Japanese captives to a pulp. |
Thirdly, remember that I said I enjoyed the build-up portion of Hansan: Rising
Dragons for
all the wrong reasons? Well, the build-up portion of Noryang: Deadly Sea is largely free of the
narrative issues of its prequel, but this ironically means that it now bores
me to death, as I no longer have any reason, not even wrong one, to enjoy this
convoluted mess. I am not even sure if the flashback and minor plot of Yi
Sun-sin's dead son is really necessary when the central theme of the story
isn't that of personal vendetta, but "to end the war on our terms we must
pursue the enemy to the very edge of the (Japanese) archipelago.".
Speaking of which, I am well aware this that this is a nationalistic movie and
all, but surely such vindictive message can't be the right moral to convey to
the audience?
Sea of inferno: Battle of Noryang on the silver screen
|
| Joseon fleet splitting the Japanese fleet in two. Depiction of pre-modern naval battle of such scale, in complete darkness no less, is probably an industry's first. |
Historical accounts of Battle of Noryang are rather light on finer details,
which give plenty of room for creative liberty. For example, there's nothing
in the historical records that describes the Koreans deploying
hwacha
during this battle, or the Japanese using captured cannons to sink turtle ships, but there's nothing to suggest they DIDN'T either. Thus, free from
historical restrictions such as Yi Sun-sin's famous Hak Ik-jin (鶴翼陣), the director was able to let his imagination run wild, and I commend him
for delivering such blood-pumping battle sequences. Moreover, barring a few
exceptions all characters acted in a mostly logical and coherent manner, and
the battle tactics and counter-tactics sensible and convincing, both of which
make for an enjoyable watching experience. Regrettably, later portion of the
naval action was overshadowed by overly drawn-out, soap opera-esque
montages of Yi Sun-sin's final moments and death, although this doesn't
detract from the fact that it was great while it lasted.
Nevertheless, despite the enjoyable battle scenes, there are indeed some
exceptions, or one might say plot holes, that detract from the
overall story. Chief among them are the war fleet of Konishi Yukinaga (小西行長), Chen
Lin acting out of character, and the battle that ends at dawn. They will be
elaborated below:
Konishi Yukinaga's pristine war fleet
|
|
Konishi Yukinaga's fleet. |
The story begins with Konishi Yukinaga holed up inside Suncheon Castle due to a joint Ming-Joseon naval blockade, with supply running so
low his soldiers were on the verge of resorting to cannibalism. If that
is the case, then where did he find/hide such a massive fleet of
warships? And why didn't Yi Sun-sin do something about these ships
before they become a problem, i.e. destroy them during the
blockade?
Chen Lin acting out of character
|
| Chen Lin ordering Ming navy to attack. |
In this film, Ming admiral Chen Lin is portrayed as a calculating coward that
took bribes and spent the better part of the film trying to distance himself
from Yi Sun-sin's war to avoid more bloodshed. Yet during a crucial moment he
suddenly ordered Ming navy to press the attack seriously, only to end up with
his own flagship boarded by the Japanese. This abrupt change of mind is
entirely out of character for Chen Lin's risk-averse portrayal up until that
point, and it appears that the director forcibly handed him an idiot ball for
no reason other than to set up a "Yi Sun-sin heroically save the Ming admiral
from danger" moment.
The battle that ends at dawn
|
|
Yi Sun-sin's plan to annihilate Shimazu Yoshihiro's fleet before dawn. |
|
| Shimazu Yoshihiro's subordinate urges him to retreat because "time is running out". |
|
| Konishi Yukinaga sounds the retreat, leaving Shimazu Yoshihiro out to dry. |
Well, the time when the battle ended isn't a problem. It's only when Yi
Sun-sin explicitly set a time limit that he must defeat the Japanese before
dawn, Shimazu Yoshihiro became increasingly agitated as daybreak drew near,
and Konishi Yukinaga acted as if he was too late after arriving at the scene
by dawn, that it become problematic. Why? Because while the battle happens to
be over by dawn, there isn't any particular reason that it couldn't, or
shouldn't, go on for longer. In essence, by racing against this arbitrary time
limit, the characters both good and bad are making decisions based on out-of-story knowledge they couldn't possibly know.
As to why serious plot holes like this can crop up in an otherwise fairly
coherent story, this brings me to my next point...
Stolen shine: a sad attempt at ego-boosting
|
| Yi Sun-sin beating the war drum. |
At its core, Noryang: Deadly Sea is a nationalistic flick under the guise of
historical movie. Attempts to shape the titular hero Yi Sun-sin into a saint
among men, and to a lesser extend make the Koreans look good and heroic
while everyone else either bad or helpless, permeate throughout the story,
dialogues, and character portrayals, some overt, other indirect and subtle.
Naturally, in such work historical realities are more of a hindrance than a
boon. They are inconvenient truth that must be distorted to serve the
narrative, not the other way around.
|
| Shimazu Yoshihiro reading the secret letter sent to him by Konishi Yukinaga. |
To illustrate, in a secret letter Konishi Yukinaga warned Shimazu Yoshihiro
that Yi Sun-sin might counter-invade Japan after the war. This obviously
untrue statement may appear to be just another off-handed chest thumping to
make Yi Sun-sin look good and Joseon Kingdom appear more powerful than it
really was (which is usually par of the course for a nationalistic movie but
relatively harmless, although not in this case), however it actually
underpins much of the history distortions that shape the movie's story, and
the plot holes that come with such alterations.
You see, in the historical version of Battle of Noryang, Konishi Yukinaga simply packed up and slipped away from Suncheon Castle while the battle raged on. However, in order to glorify Yi Sun-sin, the director made him a dangerous commander that the Japanese simply could not ignore (even after they lost the war), necessitating the antagonists to hatch a nefarious plot to defeat him, which in turn necessitating Konishi Yukinaga to conjure a war fleet out of thin air to threaten Yi Sun-sin with. Thus, a plot hole came into being.
|
| It also necessitates Yi Sun-sin using decoys to delay Konishi Yukinaga, rather than...you know, smash his idle fleet before he had a chance to use it. |
Likewise, that Chen Lin was the supreme commander that led the allied navy
to victory during Battle of Noryang, and Ming navy actually did most of the
legworks during the battle, are all inconvenient historical facts to the
director's story that must be written off/away. There's a reason why Battle
of Noryang played out so differently from Yi Sun-sin's other naval
victories, for instance the unusually heavy use of incendiary weapons,
little aversion to boarding combat, and the main artillery being
Chinese Hu Dun Pao (虎蹲砲) rather than the usual Joseon Chongtong (총통 or 銃筒). But nope, can't have that, Yi Sun-sin must hoard all the spotlights! So
Chen Lin is portrayed as a coward that tried to avoid battle at all cost,
while Chinese
Huo Qiu (火毬)
and Pen Tong (噴筒) are being replaced by unimaginative oil pots hand-thrown by Joseon
troops then ignited with fire arrows.
Had Chen Lin not been portrayed as a coward, the scene where his ship was boarded by the Japanese and he was saved by Yi Sun-sin would've flowed far more naturally. Unfortunately, the director wanted to have his cake and eat it too, so he forced Chen Lin to abruptly change from a
coward to a Leeroy Jenkins in the span of like two scenes, so that Yi Sun-sin can look good by heroically saving his
inept Chinese ally from danger, plot hole be damned. Historically, it was
Yi Sun-sin's ship that got surrounded by the Japanese first, then Chen
Lin charged in to save Yi Sun-sin, only to cause the Japanese switch target and surround him instead. The
freed Yi Sun-sin then returned to help Chen Lin, and the two fought side by
side until dawn. Alas, such moving tale of fire-forged camaraderie,
butchered into a plot hole-ridden ego boosting.
And what about the dawn?
|
| The breaking of the dawn. |
By itself, various characters in the movie subconsciously racing against an
arbitrary time limit is a relatively minor problem, more of a director
oversight or dialogue slip than a story-ruining plot hole. However, the fact
that such oversight can exist in the first place shows that the director
probably did his historical homework—but chose to discard historical events
that inconvenience his narrative anyway. Why? Because one notable event did
take place at dawn—Deng Zilong (鄧子龍) came in gun blazing and saved the
day!
Deng Zilong, an old soldier by the time of his death (he used to be a
commander but was demoted to the rank of common soldier before entering
Korea), was the last of the major characters to join the fray, but the first to set fire to Japanese
warships. His success prompted Chen Lin and other Ming ships to follow suit
with their own incendiary weapons, and this was what caused the Japanese to
finally break ranks and flee. Unfortunately, his ship was hit by friendly
fire during pursuit, and the ensuing chaos allowed Japanese troops to board
the vessel and kill nearly all hands aboard. Due to Deng Zilong's low rank and
relative obscurity, the Japanese didn't realise they had killed someone of
significance until centuries later, so no one at the time claimed credit for
his death.
|
| Deceased son ex machina |
|
| Drum-inflicted PTSD. |
|
| Deng Zilong getting his head sliced off by Shimazu Yoshihiro. |
|
| Chen Chan died a speed bump to Shimzau Yoshihiro's villainy. |
|
| Shen Li getting shanked by Japanese troops. |
I know, Noryang: Deadly Sea is a nationalistic movie, so some measures of
embellishment and glorifications of the titular hero are inevitable. But doing
it in such blatantly denigrating manner, even to allies, it just
seems so...tactless and petty.
Further reading
An exclusive brief overview of Yi Sun-sin's contribution to Imjin War article is also available to my Supporter-tier Patrons!
What did you think about the armour props used in the movie? I think the Japanese were great, the Joseon fish scale armour was obviously unhistorical, but so iconic I can understand why they included it, and the Ming armour seemed vaguely okay to me, the 'brave' helmets should have been red, the Northern Ming armour seemed fine but some of the side commanders seemed to have unhistorical armour. I think Chen Lin's 'scaled' helmet is reflected by a Tomb Guard statue so there is historical precedent and the use of scale armour was fine, but I'm not sure about the scale shoulder pads, I don't think I've seen scale armour used for shoulders.
ReplyDeleteChinese armours in the movie have a strong "these are props" feel to it, they especially the armguards remind me of China's taobao-grade "cheap affordable armour", and probably a few years outdated at that. As is often the case, costumes for random background soldiers are more accurate than characters with speaking lines.
DeleteI guess I can't blame the Koreans, the embarrassing historical fact is it was Korea that suffered ignominious defeat and Ming China that came to the rescue. It was the Ming military that provided Korea some martial backbone, it was Chinese soldiers and sailors that did most of the fighting. With the exception of the Military Monks on the Korean side, the Koreans were only good at skirmishes and guerilla troops.
ReplyDeleteI would wish for a Chinese version of events of the Imjin War but for Ming China this Japanese incursion into Korea was a minor war, with Mongols, Jurchen and even Burmese being a bigger problem.
But the Imjin War can serve as a sort of bonding agent for China, Japan and Korea, something to remember and never repeat. This sad event can serve the three major East Asian nations as a source for unity and cooperation perhaps?
@Der
DeleteI wouldn't call this Korea's "defeat" since Ming and Joseon fought together as ally, so together they won it. While it is true that an unreliable ally often hamper more than it helps, it is still difficult to arbitrarily "dissect" an alliance and say that this portion lost the war while the other portion won it.
As for modern Koreans glorifying Yi, it's likely for nationalistic purposes, which I am certainly unwilling to touch.
BTW Imjin War was also a pretty large war by Ming standard. Certainly bigger than border wars with the Burmese.